Dưới đây là những tổng hợp của chúng tôi sẽ giúp bạn có thêm nhiều thông tin bổ ích về chủ đề này.
Từ vựng phỏng vấn tiếng Nhật
Nhật Bản là một trong những thị trường lao động lớn trên thế giới nói chung và Châu Á nói riêng. Hiện nay, các doanh nghiệp, công ty ở Nhật Bản tuyển người làm việc trên diện rộng, bao gồm người mới tốt nghiệp, người đã tốt nghiệp, người lao động phổ thông,… Dưới đây là một số từ vựng phỏng vấn tiếng Nhật mà bạn thường bắt gặp.
| 新卒採用 | しんそつさいよう | Tuyển dụng sinh viên mới tốt nghiệp |
| 採用 | さいよう | Tuyển dụng |
| 新卒 | しんそつ | Mới tốt nghiệp |
| 既卒 | きそつ | Đã tốt nghiệp |
| 応募 | おうぼ)する | Ứng tuyển |
| 就職 | しゅうしょく | Xin việc |
| 履歴書 | りれきしょ | Sơ yếu lý lịch |
| 申請書 | しんせいしょ | Đơn xin việc |
| 正社員 | せいしゃいん | nhân viên chính thức |
| 面接 | めんせつ | Phỏng vấn |
| 契約 | けいやく | Hợp đồng |
Trong quá trình phỏng vấn, rất có thể nhà tuyển dụng sẽ hỏi bạn về những vấn đề liên quan đến tiền lương, cũng như những chế độ đãi ngộ mà bạn mong muốn. Vậy những từ vựng tiếng Nhật về công việc sau đây bạn cần phải tìm hiểu.
| 給料 | きゅうりょう | Tiền lương |
| 定休日 | ていきゅうび | Ngày nghỉ định kỳ |
| 休 | やす)みの日(ひ | Ngày nghỉ |
| 制度 | せいど | Chế độ |
| 権益 | けんえき | Quyền lợi |
| 義務 | ぎむ | Nghĩa vụ |
| 保険制度 | ほけんせいど | Chế độ bảo hiểm |
| 厚生年金 | こうせいねんきん | Phúc lợi hàng năm |
Một số mẫu câu tiếng Nhật trong phỏng vấn hay sử dụng
Dưới đây là những mẫu câu tiếng Nhật trong phỏng vấn hay sử dụng. Hầu như các nhà tuyển dụng đều yêu cầu bạn giới thiệu về bản thân. Và đây là một số dạng câu hỏi thường gặp khi phỏng vấn tiếng Nhật.
Phỏng vấn việc làm
| Bạn tên là gì? | おなまえは |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | おいくつですか hoặc あなたはなんさいですか |
| Có kinh nghiệm trong công việc gì? | どんなアルバイトですか |
| Tại sao muốn làm việc ở đây? | どうしてこのみせではたらきたいとおもいますか |
| Ưu điểm của bạn là gì? | あなたの長所はどんなところですか |
| Điểm yếu của bạn là gì? | あなたの弱点は何ですか |
| Bạn muốn kiếm được bao nhiêu tiền trong thời gian làm việc tại Nhật? | 日本でどれくらいお金を儲けたいです か？ |
| Bạn có câu hỏi gì không? | 何か質問がありますか |
Phỏng vấn du học
| Tên bạn là gì? | お名前は?—おなまえは? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | おいくつですか。 |
| Bạn đang học trường nào? | どこのがっこう へ かよっていますか？ |
| Bạn có bằng cấp gì rồi? | きょかしょうはなにかもっていますか？ |
| Bạn đã học chuyên ngành gì tại Việt Nam? | なんのぶんやで べんきょうしていますか？ |
| Bạn đã tốt nghiệp trung học, đại học năm nào? | こうこうそつぎょうはいつですか？, もしくは だいがくそつぎょうは いつですか？ |
| Tại sao bạn chọn Nhật Bản để du học? | どうして にほんをえらんだんですか？ |
Một số nguyên tắc cơ bản khi phỏng vấn tiếng Nhật
- Đừng bao giờ đến muộn.
- Nếu bạn phải phỏng vấn trực tiếp với người Nhật, hãy tìm hiểu về văn hóa ứng xử, giao tiếp ở Nhật Bản.
- Chọn trang phục phù hợp.
- Tìm hiểu thông tin về nơi mình xin việc hoặc du học,…
- Đừng trả lời dài dòng, hãy nói ngắn gọn, rõ ràng, đúng trọng tâm.
- Luôn vui vẻ và cư xử tế nhị.
- Nhớ nói lời cảm ơn khi phỏng vấn kết thúc.
Một số điều nhỏ cần lưu ý khác
- 時間(じかん)を守(まも)る
Khi đi phỏng vấn phải đến đúng giờ, trong trường hợp đến trễ hay không đến được thì phải gọi điện thoại xin lỗi và hẹn lại với nhà tuyển dụng.
- 印象(いんしょう)
Tạo ấn tượng (ăn mặc, cử chỉ, lời nói). Trang phục phải phù hợp để đi làm, không nên mặc quần jean, áo thun. Khuôn mặt tươi cười. Sau khi đứng lên nên kéo ghế lại vị trí cũ.
- メモ Nên mang theo sổ tay ghi chú.
- 誠実(せいじつ)、率直(そっちょく) Nên thành thật trả lời các câu hỏi.
Quy tắc vàng khi đi phỏng vấn với người Nhật
Buổi hẹn phỏng vấn thì tốt nhất bạn nên đến trước khoảng 10 phút.
Bởi việc đến sớm cho thấy bạn là người nghiêm túc với buổi phỏng vấn này và cũng cho nhà tuyển dụng thấy rằng bạn đã thực sự "SẴN SÀNG"
Hãy nói chuyện
Thông thường cuộc phỏng vấn chỉ có 1 người hỏi và bạn trả lời. Tuy nhiên với người Nhật họ luôn hỏi “Bạn có điều gì muốn hỏi hay không?”.
Ngụ ý của câu hỏi hày là để xem bạn thể hiện bản thân mình như thế nào. Do đó, hãy mạnh dạn trả lời “Có” để biến cuộc phỏng vấn thành một cuộc trò chuyện vừa vui vẻ vừa đầy đủ thông tin cho cả hai bên.
Hãy thành thật
Người Nhật ghét sự giả dối và coi trọng THÀNH THẬT hơn bất cứ điều gì. Đừng cố vẽ ra những hình ảnh không đúng với bản chất của bạn, để rồi khi được nhận vào công ty, bộ mặt thật của bạn hiện ra.
Với các công ty Nhật, việc ứng viên có kinh nghiệm, kỹ năng chưa hẳn là một lợi thế, nhiều khi những bạn làm trái ngành, trái nghề nhưng người đó luôn có tinh thần học hỏi, CẦU TIẾN, không ngại gian khổ lại lọt vào mắt xanh của nhà tuyển dụng.
Vì vậy, đừng ngại để nói ra một việc bạn chưa rõ hay chưa biết, miễn là trong bạn có KHÁT KHAO HỌC HỎI.
Tạo ấn tượng
Bạn hãy nhớ rằng! Bạn không phải là ứng viên duy nhất trong đợt phỏng vấn lần này.
Việc bạn tạo được ấn tượng tốt đối với người phỏng vấn, đó là một lợi thế lớn, đặc biệt khi “tỉ lệ chọi” cao. Sẽ chẳng có lý do gì để họ chọn một ứng viên nhạt nhòa trong khi ứng cử viên sáng giá hơn vẫn còn ở ngoài kia.
Lời cảm ơn trước khi kết thúc buổi phỏng vấn
Hãy khoan nghĩ tới việc bạn có trúng tuyển hay không trong đợt phỏng vấn lần này. Trước hết hãy cho người phỏng vấn biết bạn là một con người lễ nghĩa và hãy để lời cảm ơn chân thành từ bạn là cái kết đẹp cho buổi phỏng vấn
Để có thể hoàn thành một cách tốt nhất buổi phỏng vấn của mình, bạn có thể tham khảo:
Trên đây là một số thông tin về những câu hỏi thường gặp và những từ vựng phỏng vấn tiếng Nhật. Hi vọng các bạn đã biết được thêm nhiều thông tin hữu ích.
