Nengajo là gì?

Thiệp chúc mừng năm mới của Nhật dịch ra tiếng Nhật được viết là 「年賀状 - Nengajo. Thiệp chúc mừng năm mới của người Nhật là một trong những phong tục truyền thống của người dân xứ sở hoa anh đào.

Đây là cách để họ bày tỏ những lời chúc năm mới tới người thân, bạn bè, đồng nghiệp hay đối tác. Thiệp chúc mừng năm mới ở Nhật Bản thường có hình ảnh và màu sắc tươi sáng, các chủ đề liên quan đến năm mới như linh vật của năm, hoa anh đào, cảnh tuyết rơi,… Bạn có thể tự viết hoặc in Nengajo hoặc mua sẵn ở các cửa hàng, bưu điện hay các website chuyên bán thiệp chúc mừng năm mới của Nhật Bản.

Lịch sử và ý nghĩa của Nengajo

Lịch sử của Nengajo

Nengajo có nguồn gốc từ thời Edo (1603-1868) ở Nhật Bản, khi người ta bắt đầu sử dụng hình ảnh và chữ viết để gửi lời chúc năm mới tới người thân, bạn bè. Trước đây, người ta thường gửi nengajo bằng cách viết tay trên thiệp, nhưng sau này, với sự phát triển của công nghệ in ấn, nengajo trở nên phổ biến hơn và có thể in hàng loạt.

Ý nghĩa của Nengajo

Nengajo mang ý nghĩa chúc phúc và tôn trọng. Người Nhật tin rằng gửi nengajo sẽ mang lại may mắn, tốt lành cho người nhận trong năm mới. Ngoài ra, nengajo còn là cách thể hiện lòng biết ơn và sự tôn trọng trong mối quan hệ với người khác. Nó còn tạo nên không khí vui tươi, hân hoan trong dịp năm mới.

Chú ý khi gửi Nengajo

Khi gửi Nengajo, có một số điều quan trọng mà các bạn sinh viên du học Nhật Bản cần lưu ý nếu muốn nhanh chóng hòa nhập với cuộc sống tại đây:

  • Thời gian gửi: Nengajo thường được gửi trước ngày mùng 1 tháng giêng âm lịch. Việc nộp muộn có thể bị coi là thiếu tôn trọng và không may mắn.
  • Thông tin địa chỉ và người nhận: Đảm bảo bạn có đúng địa chỉ và thông tin liên hệ của người nhận để đảm bảo nengajo sẽ được gửi đến đúng địa chỉ.
  • Sử dụng bưu điện: Nếu bạn sử dụng dịch vụ bưu chính để gửi nengajo, hãy đảm bảo gửi đúng giờ để nengajo đến đúng giờ.
  • Chọn thiệp phù hợp: Chọn thiệp có hình ảnh, thông điệp phù hợp với người nhận và năm mới.
  • Lời chúc lịch sự: Trong nengajo dùng ngôn ngữ lịch sự và tôn trọng, chúc người nhận một năm mới bình an, may mắn và thành công.
  • Viết rõ tên: Hãy viết rõ tên bạn và tên người gửi trên nengajo để người nhận biết được người gửi là ai.

Những điều này sẽ giúp bạn gửi nengajo một cách tôn trọng và đảm bảo rằng thông điệp của bạn được truyền tải một cách chính xác.

Cách viết thiệp chúc mừng năm mới của Nhật đúng chuẩn

Khi viết thiệp chúc mừng năm mới của Nhật Bản, bạn có thể tuân theo một số quy tắc và truyền thống sau:

  • Sử dụng ngôn ngữ lịch sự và tôn trọng: Trong nengajo, hãy sử dụng ngôn ngữ lịch sự và tôn trọng để thể hiện sự tôn trọng với người nhận.
  • Chọn thiệp phù hợp: Chọn thiệp có hình ảnh, thông điệp phù hợp với người nhận và năm mới. Hình ảnh thường là hình ảnh con giáp ngày Tết và biểu tượng may mắn.
  • Lời chúc tốt đẹp: Trong nengajo, chúc người nhận một năm mới vui vẻ, may mắn và thành công. Bạn cũng có thể thêm những lời chúc tốt đẹp khác như “Chúc mừng năm mới” hay “Chúc mừng năm mới, hạnh phúc và thịnh vượng”.
  • Viết tên và tên người gửi: Viết rõ ràng tên và tên người gửi trên nengajo để người nhận có thể biết người gửi là ai.
  • Dùng bút mực đỏ hoặc đen: Truyền thống cho rằng sử dụng bút mực đỏ hoặc đen khi viết nengajo sẽ mang lại may mắn và tài lộc.

Khi viết nengajo, Mitaco cảm thấy hãy chú ý bày tỏ sự tôn trọng và chân thành sẽ được đánh giá cao.

Tổng hợp những cách nói chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật

Dưới đây là một số cách nói "Chúc mừng năm mới" bằng tiếng Nhật:

  • 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetou gozaimasu) - Đây cũng là một cách nói tương tự, chỉ khác nhau ở chữ "明" thay vì "あけ".
  • あけましておめでとうございます (Akemashite omedetou gozaimasu) - Đây là cách chúc mừng năm mới rất phổ biến ở Nhật Bản.
  • 謹賀新年 (Kinga shinnen) - Đây là một cách nói chúc mừng năm mới truyền thống.

Tất cả các cách nói trên đều có ý nghĩa "Chúc mừng năm mới" và được sử dụng rộng rãi trong dịp Tết ở Nhật Bản.

Viết thiệp chúc mừng năm mới của Nhật không chỉ đơn giản là viết vài dòng lời chúc mà còn là cách thể hiện tình cảm, ý nghĩa sâu sắc tới người nhận. Với những nguyên tắc và cách viết chi tiết nhất, chúng ta có thể tạo ra những tấm thiệp ý nghĩa và đặc biệt, gửi gắm những lời chúc tốt đẹp nhất đến những người thân yêu trong năm mới.